CLAUSEWITZ BIBLIOGRAPHY
IN OTHER LANGUAGES

LINKS

Clausewitz in Turkish (A complete translation on the web)

Several Scandinavian articles regarding Clausewitz from Distinktion: Scandinavian Journal of Social Theory, No. 5 2002: "War"

Website Clausewitz in Denmark: http://www.clausewitz.dk/
Edited by Claus E. Andersen

Additional Links.

BOOKS and ARTICLES

Angstrom, Jan, and Duyvesteyn, Isabelle, eds., The Nature of Modern War: Clausewitz and His Critics Revisited (Stockholm, Sweden: Department of War Studies, Swedish National Defence College [Krigsvetenskapliga Institutionen, Försvarshögsk], 2003. 12 chapters, all in English. See more details in our English-language bibliography. 264pp, ISBN 0415354625.

Bernard, Vittorio. "La preparazione culturale dei capi militari nel pensiero die Clausewitz," in Revista Militare 1990, pp2-9.

Bolsinger, Eckard. "War & State in the 21st Century: On the Pronounced End of the Clausewitzean World" (in Danish). Distinktion: Scandinavian Journal of Social Theory, No. 5, 2002: "War." Index at http://www.distinktion.dk/uknr5.htm.

Bolving, Klaus. "Clausewitz and the War as Phenomenon" (in Danish). Distinktion: Scandinavian Journal of Social Theory, No. 5, 2002: "War." Index at http://www.distinktion.dk/uknr5.htm.

Botti, Ferrucio. "Clausewitz et la strategia marittima," in Rivista Militare 118 (1985), pp.79-88.

Canevari, E. Clausewitz e la guerra odierna. Rome, 1930.

Clausewitz, Karl von. Della guerra. Trans. colonello Emilio Canevari. Rome: Tipografia regionale, 1942.

Clausewitz, Karl von. La guerra pagine scelte. Trans. Luigi Cosenza and Giuseppe Moscardelli. Florence: F. le Monnier, 1942.

Clausewitz, Carl von. Om Krig, 3 vols. Ed. Nils Berg. Copenhagen, 1986.

Clausewitz, Carl von. Om Kriget. K.R. Böhme, A. Johansson, and H. Mårtenson, eds. Stockholm, 1991.

Clausewitz, Carl von. SAVAÞ ÜZERÝNE ["exact translation" by H.Fahri Çeliker]. First Edition June 1999. ISBN 9758143549.

Clausewitz, K. von. Della guerra, nuova edizione abbreviata. Di G. E. Rusconi, Torino, Einaudi, 2000.

Clausewitz, Carl von. "War is a Political Tool" (in Danish). Distinktion: Scandinavian Journal of Social Theory, No. 5, 2002: "War." Index at http://www.distinktion.dk/uknr5.htm.

Drago, Antonino, and Pezzullo, Francesco. "Logica e strategia. Analisi della teoria di K. von Clausewitz," Teoria Politica 16 (2000), pp.164-174.

Herberg-Rothe, Andreas. "Opposizioni nella teoria politica della guerra di Clausewitz," in Scienza & Politica, Jg. 9, Nr. 19, Trento 1998, pp.23–45.

Herberg-Rothe, Andreas. "Clausewitz eller Nietzsche." In: Res Publica No. 54, Stockholm, March 2002, S. 17–22.

Herberg-Rothe, Andreas. Clausewitz oder Nietzsche: Sul mutamento di paradigma nella teoria politica della guerra. Apparso in tedesco su Merkur, Nr. 623, Marzo 2001.

Hobson, Rolf. Fra kabinettskrigen til den totale krigen: Clausewitz-tolkninger fra Moltke til Aron. (Oslo: Institutt for forsvarsstudier,1994).

Johansson, Alf W. Europas krig. Militärt tänkande, strategi och politik från Napoleontiden till andra världskrigets slut. (Tidens förlag, Stockholm 1988), see esp. Chapters 2 and 3.

Lavisse, Ernest, and Charles Andler, trans. L.S. German Theory and Practice of War. [Series: Studies and Documents on the War.] Paris: Librairie Armand Colin, 1915.

Loretoni, Anna. "Carl von Clausewitz: la teoria politica della guerra moderna," in: Il pensiero Politico 25 (1992), p.376-396.

Martenson, Hjalmar. Von Clausewitz om Kriget kommen tarer, definitioner och register. Stockholm, Probus, 1995.

New, Coronel Larry, Força Aérea dos EUA A. "Teoria da Guerra, de Clausewitz e a sua Aplicação Atual. Military Review (Portuguese version), 2nd Quarter, 1998.

Palmgren, Anders. “Clausewitz och amerikansk strategi.” In Anderberg, Cedergren, Ring & Ångström (eds.), Irakkriget. Perspektiv på politik och krigföring (Försvarshögskolan, Stockholm 2004).

Peralta, Amanda. Med andra medel. Från Clausewitz till Guevara: Krig, revolution och politik i en marxistisk idétradition, Göteborg: Daidalos, 1990.

Perjés, Géza. Clausewitz. Magvatö Könyvkiado, Budapest 1983.

Perjés, Géza. Clausewitz és a hâborû praxeològiája [Clausewitz und die Praxeologie des Krieges], Budapest 1988.

Primicerj, Giulio. "Il pensiero del Clausewitz nel quarantennio di pace della Germania guglielmina," in: Rivista militare 1992, pp.81-91.

Primicerj, Giulio. "Clausewitz, il Piano Schlieffen e la prima guerra mondiale," in: Rivista militare 1992, pp.104- 122.

Proença Domício, Jr.; Diniz, Eugenio; and Raza, Salvador Ghelfi. Guia de Estudos de Estratégia. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 1999. ("Guide for the Study of Strategy"). [This book presents Clausewitz as the foundation for the scientific study of war in Chapter 2, "Founders of Strategic Thought."]

Quinzio, Patrizio Flavio. "Clausewitz: politica e guerra. Per una edizione a fascioli del `Della Guerra,'" in: Rivista militare 1990, pp.48-55.

Rasmussen, Mikkel Vedby. "The Future of War: Clausewitz, Sun Tzu and Revolutions in Military Affairs" (in Danish). Distinktion: Scandinavian Journal of Social Theory, No. 5, 2002: "War." Index at http://www.distinktion.dk/uknr5.htm.

Rizzi, Loris. Clausewitz, l'arte militare, l'éta nucleare-Logica e grammatica della guerra, Milano 1987.

Rose, O. "Effeti del pensiero di Carl von Clausewitz nella Russia imperiale e in Union Sovietica." Revista militare (3), maggio-giugno 1991, pp.37-39.

Rusconi, Gian Enrico. Clausewitz, il prussiano. La politica della guerra nell’equilibrio europeo. Einaudi, Torino 1999.

Thomé, Major Patrik [Swedish National Defense College]. "[ThomeEssay.doc The Contentious Nature of War--An Analysis of Military Theorists]." ["Krigets omtvistade natur - en analys av militärteoretiker."] Thesis, Swedish National Defense College, 2005. [Title is in Englsh, essay is in Swedish; an English translation is planned.]

Vad, E. "Commiato da Clausewitz? Il nuevo pensiero nella politica di sicurezza." Rivista militare (3), maggio-giugno 1991, pp.20-27.

Wæver, Ole. "The Three Debates of War" (in Danish). Distinktion: Scandinavian Journal of Social Theory, No. 5, 2002: "War." Index at http://www.distinktion.dk/uknr5.htm.

Wagemann, E. "Ritorno a Clausewitz!" Revisita militare (3), maggio-giugno 1991, pp.28-36.

Xia, Zhengnan (1955- ), Jie du "Zhan zheng lun" ("Commentary on On the war"), edition: Di 1 ban (Beijing: Jie fang jun chu ban she: Xin hua shu dian fa xing, 2003). LC# 2003393891, ISBN 7506543303.

Xue, Guo'an, Sunzi bing fa" yu "Zhan zheng lun" bi jiao yan jiu (also in pinyin: Sunzi Bingfa yu Zhanzhenglun bijiao yanjiu, edition: Beijing di 1 ban (Beijing Shi: Jun shi ke xue chu ban she, 2003). LC# 2004367573, ISBN 7801376188.

Further down on this page:
Arabic
Chinese
Farsi
Finnish
Italian
Korean
Polish
Portuguese
Romanian
Russian

We have this image of a version of On War in Arabic

We also received an e-mail in May 2007 from an Algerian writer, who referred to an Arabic translation made in 1997 by an Iraqi military translator, Chakr Sayyab al Imami. We have no further information on Clausewitz in Arabic.

CLAUSEWITZ IN FINNISH

Carl von Clausewitz
Ajatuksia sodasta ja johtamisesta

ISBN 951-9387-58-7

"Sodan filosofi" Carl von Clausewitz esitti tunnetut sotatieteelliset teoriansa noin 150 vuotta sitten. Harvan sotateoreetikon nimeen on vannottu niin monessa maailmaa järkyttäneessä yhteydessä kuin hänen. Clausewitz'n ajatusten lähtökohdan, että sotataito ei voi perustua absoluuttisiin matemaattisiin laskelmiin, vaan se on syvästi inhimillistä toimintaa, oikeellisuus on korostunut lähiaikoina.

Se teorian ja todellisen elämän tahdistus, jota Clausewitz "Vom Kriege" -kirjassaan suorittaa, ohjasi sodanjohtoa ensimmäisessä maailmansodassa ja uudelleen 30-luvulta lähtien useimmissa käydyissä sodissa.

Clausewitsin oppien soveltaminen sodankäynnin lisäksi myös muille aloille - kaupan ja liikkeenjohdon teorioiksi - käynnistyi 1970-luvulla. Clausewitz esittää teoriansa ja perustelee ne historian tai oman aikansa sotatapahtumien käytännön esimerkein. Pääsäännöt ovat edelleen käyttökelpoisia; tänään ehkä pätevämpinä kuin koskaan aiemmin.

ON WAR in Italian

von Clausewitz, Karl, Della Guerra
Milano, Mondadori, 1982 (3); pp. 862. Titolo originale: Vom Kriege, Berlin, 1832.
ISBN: 8804431199

Jun Jeng Lon (On War) translated by Ryu Jae Sheung ISBN: 8970131248 1998.6.24 Order from Kyobo Books (Website requires Korean character set)

ON WAR in Korean .

LIBRO Books
ISBN: 89-509-0486-1

Clausewitz o strategii

Da Guerra Carl von Clausewitz - 934 páginas

Tradução do livro Vom Kriege, traz a obra completa (no original são oito volumes) do conhecido general prussiano Carl von Clausewitz, que foi publicada por sua mulher após a sua morte, e que reúne um dos mais impressionantes estudos filosóficos da guerra.

Editora: Martins Fontes
ISBN: 8533605749  

Da Guerra: a Arte da Estratégia (Portuguese)
CARL PHILIPP VON CLAUSEWITZ

Editora: Tahyu
ISBN: 8599150065
Ano: 2005
Edição: 1
Número de páginas: 299
Available from Submarino Books

Clausewitz for CEOs: in Portuguese

Clausewitz e a Estratégia.
Bolko von Oetinger, Tiha von Ghyczy, Christopher Bassford
Editora: Campus
ISBN: 853520928X
© Ano: 2002
Número de páginas: 208
Available from Submarino Books.

Livro escolhido como um dos Best Business Books of the Millenium pela revista strategy + business. Conheça os conceitos e ensinamentos do General Estrategista aplicados aos negócios.

Despre razboi Carl von Clausewitz Clausewitz a fost si ramane personalitatea centrala a gandirii militare. Exemplara prin originalitatea, profunzimea si marea deschidere a artei militare catre determinarile exterioare, 'Despre razboi' ramane valabila atata vreme cat razboiul este o continuare a politicii cu alte mijloace iar scopul sau ramne acela de a anihila adversarul atat fizic cat si moral. ISBN: 973-636-022-17   Format: 20x13

This appears to be the full text, or at least a substantial part of, Clausewitz's study "The Campaign of 1812 in Russia" on-line in Russian. See also:

Campanha de 1812 na Russia (Portuguese)

Editora: Martins Fontes
ISBN: 8533602723
Número de páginas: 348

Return to Clausewitz Bibliographies

Return to The Clausewitz Homepage