The following bibliography of Clausewitz-related works in French was initiated based primarily on work contributed by Christophe Wasinski, then a student in political science (international relations) at the University of Brussels. Mr. Wasinski's work has been supplemented by, among others, Hervé Coutau-Bégarie, of the Institut de Stratégie Comparée at the Sorbonne. Most recently (starting c.April 2007), we have received updates from Corentin Brustlein, of the Université Jean Moulin.

---

See also THE CLAUSEWITZ BOOKSTORE (French). We maintain this Amazon.com-affiliated on-line bookstore, not for profit but as a convenient way to track what's in print, etc.

---

LINKS

Links to some additional resources in French.

REFERENCES

Chaliand, G. & Blin, A., Dictionnaire de stratégie militaire, Perrin, 1998, Paris, 792pp.

Chaliand, G., Anthologie mondiale de la stratégie, Robert Laffont, 1990, Paris, 153pp.(This includes an extract from Clausewitz, with a different French translation than the standard De la guerre of Edition de Minuit -- the entire book has been translated into English.)

Géré, F., Dictionnaire de la pensée stratégique, Larousse, Paris, 2000, 318 p.

Montbrial, T. de and Klein, J. (eds.), Dictionnaire de stratégie, Presses Universitaires de France, 2000, Paris, 604 p.

MONOGRAPHS

Aron, Raymond, Histoire et politique, Commentaire/Julliard, 1985, Paris, 540pp. (See the article pp.498-507).

Aron, Raymond, Mémoires - 50 ans de réflexions politiques, Julliard, 1983, Paris, 778pp. (Mainly pp.645-658; R. Aron stresses the ethical dimension of rehabilitating the German thinker in France, and parallels the situation of Clausewitz oppressed by Napoléon with that of the French oppressed by the 3rd Reich during WWII).

Aron, R., Penser la guerre. Clausewitz, t.1, Gallimard, 1976, Paris, 472pp.

Aron, R., Penser la guerre. Clausewitz, t.2, Gallimard, 1976, Paris, 365pp.

Aron, R., Sur Clausewitz, Complexe, 1987, Bruxelles, 188pp. (This is a compilation of already-published articles.)

Barrea, J., L'utopie ou la guerre, Ciaco éditeur, 1984, L.L.N., 613pp. (See mainly pp.482-495.)

Barrois, C., Psychanalyse du guerrier, Hachette, 1993, Paris, 322pp. (See chapter VI. du guérrier selon Clausewitz ... pp.149-170; the author puts emphasis on the usefulness of "Clausewitz's psychological discussion," but this opinion runs a bit in contradiction to P. Paret.)

Baverez, N., "Raymond Aron: qui suis-je?," La Manufacturière, 1986, Lyon, 251pp.

Beaufre, A., Dissuasion et stratégie, Armand Colin, 1964, Paris.

Beaufre, André, Introduction à la stratégie, Armand Colin, 1963, Paris, 127pp. (The Introduction à la stratégie, stratégie de l'action et dissuasion et stratégie are linked together; the three books have a strong flavor of Liddell-Hart's indirect approach. Moreover, the English strategist prefaced Introduction, but Clausewitz is also cited.)

Beaufre, A., La stratégie de l'action, l'Aube, 1997, La Tour d'Aigues, 155pp.

Bentley, Bill. Compte rendu de Herberg-Rothe, Andreas, Clausewitz's Puzzle: The Political Theory of War. Oxford: Oxford University Press, 2007. ISBN 0199202699. Revue Militaire Canadienne, 17 OCT 2007.

Berteil, L., De Clausewitz à la Guerre Froide, Berger-Levrault, 1958, Paris, 410pp. (This is a book review in Col. J.P. Meslet (French Army), "Books of Interest to the Military Reader," Military Review, October 1958, p.110).

Beyerchen, Alan D. "Clausewitz: Non-Linéarité et Imprévisibilité de la Guerre." Theorie, Littérature, Enseignement, 12 (1994), pp165-98. (Aussi en Anglais.)

Bouchikhi, Hamid, with John Kimberly, "La conquête du marché Américain: Sun Tzu contre Clausewitz" ("Conquering the American Market: Sun Tzu versus Clausewitz") Gérer et Comprendre, juin 1991, pp. 29-43.

Camon, H. Clausewitz. Paris, 1911.

Carrias, Eugene. La pensée militaire française. Paris: Presses Universitaires de France, 1960.

Charnay, J.P., Critique de la stratégie, L'Herne, 1990, Paris, 324pp.

Charnay, J.P., La stratégie, P.U.F., 1995, Paris, 127pp.

Charnay, J.P., Métastratégie, Economica, 1990, Paris, 264pp.

Clausewitz, Charles de, trans. major d'artillerie [Jean Baptiste Charles François Neuens] Neuens (Belgian army), De la guerre Paris: J. Corréard, 1849­51.

Clausewitz, General C. de, trans. Lt-Colonel de Vatry, Theorie de la grande guerre, 3 vols., Paris: L. Baudoin, 1886-1887; révisée par J.P. Baudet (ed. Gérard Lebovici, 1989-2000).

Clausewitz, C. von, De la guerre, trans. Denise Naville. Editions de Minuit, 1955, rereleased 1998, Paris, 759pp. (Foreword by C. Rougeron, introduction by P. Naville.)

Clausewitz, C. von, trans. Laurent Murawiec, De la guerre, Perrin-Tempus, Paris, 2006, 427 p. (abridged version, edited by Gérard Chaliand) ISBN 2262024588.

Clausewitz, Karl von, trans. J. Colin, La campagne de 1796 en Italie, Paris: L. Baudoin, 1899 [also Paris, Aux Trois Hussards, 1982].

Clausewitz, Karl von, trans. unidentified, Notes sur la Prusse dans sa grande catastrophe 1806. Paris, Champ libre, 1976.

Clausewitz, K. von, La campagne de 1812 en Russie, trans. M. Bégouën, Complexe, 1987, Bruxelles, 210pp.

Clausewitz, Karl von, La campagne de 1813 et la campagne de 1814. Trans. commandant Thoman. Paris: R. Chapelot, 1900.

Clausewitz, Karl von, La campagne de 1814. Trans. G. Duval de Fraville. Paris: Charles-Lavauzelle, 1900 [also Paris, Champ libre, 1972].

Clausewitz, Karl von, La campagne de 1815 en France. Trans. M. Niessel. Paris: R. Chapelot, 1900 [also Paris, Champ libre, 1973].

Clausewitz, Karl von, La campagne de 1799 en Italie et en Suisse. Trans. capitaine breveté A. Niessel. Paris: R. Chapelot, 1906 [also Paris, Champ libre, 1979].

Clausewitz, Carl von, Théorie du combat, traduit et préfacé par Thomas Lindemann (avec une avant-propos de Hervé Coutau-Bégarie), Paris, ISC-Économica, Bibliothèque stratégique, 1998.

Karl Von Clausewitz, Sur la guerre & la conduite de la guerre: Tome 9 et Tome 10, Eclairage stratégique de plusieurs campagnes. Trans. Gérard Reber, preface by Beatrice Heuser. La Maison du Dictionnaire, 2008. ISBN 2856082017. This appears to be a translation of several of Clausewitz's campaign studies. Volumes 9 and 10 of his complete works in German include:

Vol. 9: "Gustav Adolphs Feldzüge von 1630-1632"; "Historische Materialien zur Strategie"; "Turenne"; "Die Feldzüge Luxemburgs in Flandern von 1690-1694"; "Einige Bemerkungen zum spanischen Erbfolgekriege."

Vol. 10: "Sobiesky"; "Krieg der Russen gegen die Türken von 1736-1739"; "Die Feldzüge Friedrich des Grossen von 1741-1762"; "Der Feldzug des Herzogs von Braunschweig gegen die Holländer 1787"; "Übersicht des Krieges in der Vendée 1793."

Colin, J. (L. Poirier ed.), Les transformation de la guerre, Economica, 1989, Paris, 337pp. (This is a reedition of the famous book of the century's beginning, with a long comment by L. Poirier).

Colson, B., La culture stratégique américaine - L'influence de Jomini, Economica, 1993, Paris, 330pp.

Corvisier, A., La guerre - Essais historiques, P.U.F., 1995, Paris, 423pp.

David, Ch.Ph. et al., Les études stratégiques - approches et concepts, Méridien/FEDN, 1989, Québec, 536pp. (Foreword by L. Poirier.)

Delmas, Cl., La guerre révolutionnaire, P.U.F., 1965, Paris, 127pp.

Derbent, T., Clausewitz et la guerre populaire, Aden, 2004, Bruxelles, 190 p. (Suivi de deux textes inédits Notes sur Clausewitz de Lénine et Conférences sur la petite guerre de Clausewitz). ISBN 2930402024.

Derbent, T., Giap et Clausewitz, Aden, 2006, Bruxelles, 125 p. (Suivi de Contribution à l'histoire de Dien Bien Phu et de Préface au livre du général Giap : guerre du peuple, armée du peuple). ISBN 2930402253.

Desportes, V. (Colonel, now General), Comprendre la guerre, 2001, Economica, Paris, 400 pp. ISBN 2717842861.

Duparcq, Nicolas Edouard Delabarre, Commentaires sur le traité de la guerre de Clausewitz, Paris, 1853.

Durieux, B. (Colonel), Clausewitz et la réflexion sur la guerre en France 1807-2007, Thèse pour le doctorat en histoire (Ph.D. dissertation in History), Ecole Pratique des Hautes Etudes, section des sciences historiques et philologiques, Paris, 2007, 742 p.

Durieux, B. (Colonel), Relire De la guerre de Clausewitz, Economica, Paris, 2005.

Earle, E.M., Les maître de la stratégie (II), Berger-Levrault, 1982, Paris, 310pp.

Earle, E.M., Les maîtres de la stratégie (I),Flammarion, 1980, Paris, 344pp. (This has a preface by R. Aron and is a translation of Earle's Makers of Modern Strategy, 1941 version. The 1986 Paret edition has never been translated!)

Forget, Ph. & Polycarpe G., Le réseau et l'infini, Economica/ISC, 178pp. (This discusses matters from classical philosophy to network thinking.)

Friedl, B.C., Les fondements théoriques de la guerre et de la paix en URSS, suivi du cahier de Lénine sur Clausewitz, Editions Médicis, 1945, Paris, 203pp.

Géré, F., La guerre psychologique, Economica, 1997, Paris, 423pp. (See especially pp.156-161 for a discussion about the different meaning of the Formula.)

Girard, R., Achever Clausewitz. Entretiens avec Benoît Chantre, Paris, Carnets Nord, 2007, 368 p.

Gorce, P.-M. de la, Clausewitz, Seghers, 1964, Paris, 188pp. (This comprises a commentary folowed by selections from On War, same translation as Edition de Minuit.)

Gorce, P.-M. de la, Clausewitz et la stratégie moderne, Paris, Seghers, 1964.

Guineret, H., Clausewitz et la guerre, 1999, PUF, Paris, 136 p.

Huntzinger, J., Introduction aux relations internationales, point, 1987, 358pp. (Discusses Clausewitz in the context of international relations theories alongside Machiavelli, Vattel, Marx, etc.)

Jomini, Antoine-Henri de, Les guerres de la révolution (1792-1797), Hachette, 1998, Paris, 439pp. (Don't miss the comments by Br. Colson and L. Poirier.)

Joxe, A., Le cycle de la dissuasion (1945-1990). Essai de stratégie critique, La découverte - FEDN, Paris, 1990, especially pp.24-49.

Labouérie, G., Stratégie - réflexion et variations, Addim/Economica, 1992, Paris, 191pp.

Malraux, A., Antimémoires, Folio, 1972, Paris, 633pp. (See p.129.)

Masson, Philippe. De la mer et de sa stratégie, Paris 1986.

Mathey, J.M., Comprendre la stratégie, Economica, 1995, Paris, 112pp.

Mégret, M., La guerre psychologique, P.U.F., 1963, Paris, 127pp.

Moreau, Defarges Ph., Problèmes stratégiques contemporains, Hachette, 1994, Paris, 157pp. (See pp.25-29.)

Naville, P., La guerre de tous contre tous, ed. Galilée, 1977, Paris, 220pp. (Discusses Clausewitz along with political philosophers such as Hobbes).

Naville, P., Mahan et la Maîtrise des Mers, Berger-Levrault, 1981, Paris, 214pp. (In the first part are comments, with numerous comparisons with Clausewitz, in the second part are extracts from Mahan's work.)

Niobey, E., La guerre, Larousse, 1976, Paris,175pp. (See pp.95-97.)

Pac, H., Politologie de la défense nationale, Masson, 1986, Paris, 272pp.

Palat (général), La Philosophie de la guerre d'après Clausewitz, Paris, Lavauzelle 1921, nouvelle édition, Paris, Économica, Stratèges et stratégie, 1998 (résumé de Vom Kriege, fidèle mais avec les a-priori du temps).

Philonenko, Alexis, Essais sur la philosophie de la guerre, J. Vrin, 1976, Paris, 265pp.

Philonenko, Alexis, "Clausewitz ou l'oeuvre inachevée: l'esprit de la guerre," Revue de métaphysique et de morale, 1990-4.

Poirier, L., Des stratégies nucléaires, Complexe, 1988, Bruxelles, 406pp. (First ed., 1977.)

Poirier, L., La crise des fondements, Economica/ISC, 1994, Paris, 188pp.

Poirier, L., Le chantier de la stratégie - entretiens avec G. Chaliand, Hachette, 1997, Paris, 309pp.

Poirier, L., Les voix de la stratégie, Fayard, 1985, Paris, 488pp. (This is about Jomini and Guibert.)

Poirier, L., Stratégie théorique II, Economica, 1987, Paris, 330pp.

Poirier, L., Stratégie théorique III, Economica/ISC, 1987, Paris, 308pp.

Poirier, L., Stratégie théorique, Economica/ISC, 1997, Paris, 408pp. (3rd edition.)

Poirier, L., T.E. Lawrence stratége, L'aube, 1997, La Tour d'Aigues, 127pp. (This is not directly relevant to Clausewitz, but is completely coherent with the rest of work of L. Poirier.)

Roques, Paul, Le Général de Clausewitz. Sa vie et sa théorie de la guerre, Paris, 1912.

Rosinski, Herbert, Commentaire de Mahan, Economica/ISC, 1996, Paris, 146pp.

Schneider, F., Histoire des doctrines militaires, P.U.F., 1957, Paris, 127pp.

Smith, General Sir Rupert, L'utilité de la force. L'Art de la Guerre Aujourd'hui, Economica, 2007, Paris, 395p.

Steinhauser, M.L., Carl von Clausewitz - De la Révolution à la Restauration - Ecrits et lettres, Gallimard, 1976, Paris, 516pp.

Terray E., Clausewitz, 1999, Fayard, Paris, 269 p.

Wanty, E., L'art de la guerre, t.I, Marabout, 1967, Verviers, 303pp.

Wanty, E., L'art de la guerre, t.II, Marabout, 1967, Verviers, 389pp.

Wanty, E., L'art de la guerre, t.IIIMarabout, 1968 Verviers, 292pp.

ARTICLES

Abraham, L., "La philosophie militaire chez Clausewitz, Critère, no.38, Automne 1984, pp.165-171.

Aron, Raymond. "Penser la guerre, Clausewitz: I, :L'age européen; II, L'age planétaire." Journal of Interdisciplinary History, Autumn 1977.

Aron, R., "Clausewitz et l'Etat, Annales 32 (6), novembre-décembre 1977, pp.1255-1267. (This is a book review of Paret's Clausewitz and the State.)

Aron, R., "Clausewitz et la guerre populaire," Défense nationale, janvier 1973, pp.3-10. (This essay could also be found in Aron R., Sur Clausewitz, see supra.)

Aron, R., "La guerre est un caméléon," Contrepoint, 15 septembre 1974, pp.9-30. (An extract could also be found in Aon R., Sur Clausewitz, see supra.)

Aron, R., "Sentiments et entendement dans la pensée de Clausewitz," Contrepoint/Commentaire, 7-8, 1972, pp.11-25. (This can also be found in Aon R., Sur Clausewitz, see supra, and as Aron R., "Reason, Passion and Power in the Thought of Clausewitz," Social Reasearch, 39, 1972, pp.599-621.)

Bergougnoux, Alain et Ponirka, Pierre, "Stratégie et idéologie: la doctrine stratégique de Clausewitz et l'idéologie militaire prussienne de Moltke l'Ancien à Ludendorf," Revue internationale d'histoire militaire, 37-3, 1977.

Boudon, P., "Topologie et théatres de guerre," Anthropologie et société, vol.7, no.1, 1983, pp.135-178.

Charnay, J.P., "Epistémologie et stratégie. A propos du Clausewitz de Raymond Aron," Défense nationale, août-septembre 1976, pp.43-52.

Colson, Bruno, "La première traduction française de Vom Kriege de Clausewitz et sa diffusion dans les milieux militaires français et belges avant 1914," Revue belge d'histoire militaire, mars 1986.

Colson, Br., "Jomini, Mahan et les origines de la stratégie maritime américaine," pp.135-151 in Coutau-Bégarie (ed.), L'évolution de la pensée navale, FEDN, 1990, Paris, 231p.

Croce, B., "Action, succés et jugement dans le 'Vom Kriege' de Clausewitz," Revue de métaphysique et de morale, avril 1935, pp.247-258.

Dobry, M., "Clausewitz et 'l'entre-deux' ou quelques difficultés d'une recherche de paternité légitime," Revue française de sociologie, octobre-décembre 1976, pp.652-664.

Freund, Julien., "Guerre et politique - De Karl von Clausewitz à Raymond Aron," Revue française de sociologie, octobre-décembre 1976, pp.643-651.

Germain, L.R.F., "Le concept de l'Etat chez Clausewitz," Revue administrative, 131, sept-oct. 1969, pp.569-575.

Guillerm, et al., "Stratégie navale et dissuasions (dossier)," cahier STS, no.6, 1985, pp.7-131.

Hassner, P., "Force et politique aujourd'hui," Revue de défense nationale, décembre 1971, pp.1794-1809.

Irvine, Dallas D., "The French Discovery of Clausewitz and Napoleon," Journal of the American Military Institute, IV, 1940.

Langendorf, Jean-Jacques, "Clausewitz, Paris 1814: La Premiére Traduction; L'Unique Étude Signée," in: Schweizerische Zeitschrift Geschichte 34 (1984), pp.498-508.

Le Borgne, Cl., "Les limites de la guerre limitée, Défense nationale, mars 1983, pp.19-26.

Le Hegarat, L., "La stratégie, théorie d'une pratique?," Défense nationale, mars 1984, pp.51-67.

Lefort, Cl., "Lecture de la guerre: le Clausewitz de Raymond Aron," Annales 32 (6), novembre-décembre 1977, pp.1268-1279.

Ouvrard, Robert. “Carl Philipp Gottlieb von Clausewitz (1780 - 1831).” “Histoire du Consulat et du Premier Empire.”

Philonenko, A., "Tolstoï et Clausewitz," Etudes polémologiques, no.29, 2e trimestre, 1984, pp.37-54.

Picaud, S., "La réflexion de Clausewitz sur la 'petite guerre'", Défense et Sécurité Internationale, no.16, juin 2006, pp.36-39.

Ries, T., "Sun-Tzu et la stratégie soviétique," Revue internationale de défense, no.4, 1984, pp.389-392.

Romer, J.C., "Clausewitz en URSS - l'actualité du débat entre guerre et politique," Etudes polémologiques 29, 1984, pp.37-54.

Romer, J.C., "Quand l'Armée Rouge critiquait Clausewitz," Stratégique, no.33, 1e trimestre, 1987, pp.97-112.

Rosenbaum, E., "Penser la guerre. Clausewitz (review essays)," History and Theory, vol.XVII, no.2, 1978, pp.235-240.

Rossel, P., "Karl von Clausewitz et la théorie de la guerre," Les Temps Modernes, Mars 1952, pp.1591-1610. (This article is followed by a French translation of Book One of On War -- "What is War?")

Schmidt, Ch., "Sur le chapitre XVIII De la Guerre de C. von Clausewitz," Stratégique 18, 1983, pp.7-24.

Silvain, René, "Clausewitz et la guerre de Corée," Revue Politique et Parlementaire, no.611 (October 1951), 165-72.

Terray, E., "Violence et calcul - Raymond Aron lecteur de Clausewitz," Revue française de science politique, vol.36, no.2, 1986, pp.248-267. (This is critical about the instrumental dimension given to war by R. Aron).

Weil, E., "Guerre et politique selon Clausewitz," Revue française de science politique, vol.5, no.2, avril-janvier 1955, pp.291-314.

---